FR EN ES
Página anterior
Vancouver - Grouse Mountain
Volver a
El itinerario

Canadá 2025

Vancouver - Chinatown - Granville Island


Nuestro último día en Canadá comienza frente a nuestra casa Airbnb donde nos hemos alojado durante tres días; bueno, solo la parte que está detrás de la gran ventana de la derecha. En el programa de este último día: ¡vuelta al centro de la ciudad, Chinatown y Granville Island!

Fachada de piedra gris de una casa moderna en el barrio de Whalley en Surrey.

Calle de Gastown

Regreso a Gastown.

Semáforo peatonal en el barrio de Gastown, Vancouver.Edificios de ladrillo y calle peatonal en otoño en el barrio de Gastown, Water Street, Vancouver.
Edificio histórico de piedra situado en Water Street en el barrio de Gastown en Vancouver.Vista del Harbour Centre desde Water Street en el barrio de Gastown en Vancouver.

Reloj de vapor de Gastown

"Este reloj está situado en el límite oeste del antiguo emplazamiento de la ciudad de Granville, conocido como Gastown. En 1870, la orilla de Burrard Inlet estaba a solo unas yardas al norte de este punto. A lo largo de principios de 1900, Gastown fue el centro comercial de Vancouver. En la década de 1960, se había convertido en el centro de la 'Skid Road' de Vancouver. A principios de la década de 1970, fue rehabilitado para recuperar su antiguo esplendor. El éxito de su rehabilitación se debió a los propietarios, los minoristas y toda la gente de Gastown trabajando juntos con el ayuntamiento y los departamentos cívicos. El comité del emplazamiento de la ciudad, compuesto por propietarios de Gastown, fue responsable del embellecimiento de las calles. John W. Parker sirvió como presidente del comité entre enero de 1967 y septiembre de 1977."

Reloj de vapor de Gastown en Water Street en Vancouver.Placa conmemorativa del reloj de vapor de Gastown en Vancouver.Detalle del mecanismo interno del reloj de vapor de Gastown, Vancouver.

La máquina de vapor en miniatura funciona con la red de calefacción urbana, que acciona un sistema de cadenas y pesas. Es la presión del vapor la que permite elevar las masas.

Reloj de vapor de Gastown en la esquina de las calles Cambie y Water, Vancouver.Detalle del mecanismo del motor de vapor del reloj de Gastown en Vancouver.Detalles del mecanismo del reloj de vapor del barrio de Gastown en Vancouver.Detalle del mecanismo de regulación de bolas del reloj de vapor de Gastown en Vancouver.
Reloj de vapor de Gastown y Harbour Centre vistos desde Cambie Street en Vancouver.

El edificio Hotel Europe y su arquitectura en forma de plancha. Construido en 1909, este edificio de ladrillo beige recuerda a los rascacielos neoyorquinos de la misma época.

Hotel Europe en Maple Tree Square, barrio de Gastown, Vancouver.Fachada de ladrillo del Hotel Europe, edificio tipo Flatiron en el barrio histórico de Gastown, Vancouver.Hotel Europe, edificio de estilo "flatiron" en el barrio de Gastown, Vancouver.

Una acera con adoquines "conectados"...

Acera de ladrillo en Alexander Street, en el barrio histórico de Gastown en Vancouver.

Nada de electrónica debajo, solo la palabra 'conectar' en muchos idiomas diferentes...

Ladrillo grabado con la palabra "bağlanmak" en la acera de Alexander Street en el barrio histórico de Gastown, Vancouver.Adoquín grabado con la inscripción cirílica "unirse" en el barrio de Gastown, Vancouver.Inscripción "conectar" en un adoquín húmedo en el barrio de Gastown, Vancouver.
Inscripción "para conectar" en un adoquín del barrio de Gastown, en Vancouver.Inscripción en griego antiguo "Γνῶθι σεαυτόν" en un ladrillo del pavimento de Gastown, Vancouver.Inscripción "om te verbinden" en un ladrillo de la acera en el barrio de Gastown en Vancouver.

Desde camiones de bomberos hasta el Cybertruck de Tesla, todos los estilos están en Vancouver...

Camión de Vancouver Fire Rescue Services y vehículo de policía en Alexander Street.Audi Q3 frente al edificio de ladrillo rojo de la Mission House en el barrio de Gastown, en Vancouver.Tesla Cybertruck aparcado a lo largo de un edificio de ladrillo en el barrio de Gastown en Vancouver.

Un pequeño muestrario de señalización urbana.

Semáforo peatonal iluminado en el barrio de Gastown, Vancouver.Semáforo y señal de calle Main St en el barrio de Gastown, Vancouver.
Semáforo peatonal encendido en Alexander Street en el barrio de Gastown en Vancouver.Semáforo y señal de calle Alexander Street en el barrio de Gastown, Vancouver.
Señal peatonal iluminada en el barrio de Gastown, en Alexander Street en Vancouver.Caminante y su perro en la acera del barrio de Gastown en Vancouver.Figura de Jesús en un botón pulsador para peatones en el barrio de Gastown en Vancouver.Semáforo y señal peatonal en una farola histórica del barrio de Gastown, en Vancouver.
Letrero tipográfico Gastown en Powell Street, frente a los edificios de ladrillo del barrio histórico.
Edificio de ladrillo rojo con escalera de incendios exterior en el barrio histórico de Gastown en Vancouver.Furgoneta y contenedores de basura en un callejón cubierto de grafitis en el barrio de Gastown en Vancouver.

El Woodward's Building, que reemplazó en 2010 a los grandes almacenes del mismo nombre fundados en 1892.

Edificio Woodward's en West Cordova Street en el barrio de Gastown en Vancouver.Fachada adornada con motivos vegetales de la Woodward's West Tower en el barrio de Gastown, Vancouver.

Aquí estamos en el atrio del Woodward's Building con su escalera helicoidal de hormigón y su techo de cristal con estructuras metálicas rojas. Un piano azul permite a los músicos de paso dar rienda suelta a su vena artística.

Escalera de caracol del SFU Harbour Centre en Vancouver.Piano azul remolcado por una bicicleta frente al edificio del 351 Abbott Street en el barrio de Gastown en Vancouver.Músico tocando el piano público azul en el centro de Vancouver.

Barrio chino

La puerta Millennium marca la entrada al barrio chino desde 2002. El barrio chino de Vancouver se desarrolló a partir de 1885, tras la construcción del ferrocarril transcontinental canadiense, para convertirse a lo largo de las décadas en uno de los barrios chinos más antiguos y grandes de América del Norte.

Puerta del Milenio en el barrio de Chinatown, en Pender Street en Vancouver.

El edificio Jack Chow Insurance, construido en 1913, tiene una reputación mundial única: ¡es el edificio comercial más estrecho del mundo!

La historia detrás de su estructura es inusual: en 1912, la ciudad de Vancouver expropió la mayor parte del terreno de Chang Toy (el propietario de la Sam Kee Company) para ampliar Pender Street, dejándole solo una franja de tierra minúscula de apenas 1,50 metros de profundidad. Pensando que el terreno se había vuelto inutilizable, la ciudad se negó a recomprarle el resto a un precio justo. Para desafiarlos, Chang Toy contrató a los arquitectos Brown y Gillam para diseñar este edificio de dos plantas, instalando grandes ventanales suspendidos en el primer piso para ganar un poco de espacio en la acera.

Edificio de los Masones Chinos en W Pender Street en el barrio de Chinatown, Vancouver.

Los carteles tienen derecho a su inscripción en caracteres chinos.

Señales de tráfico en Suzhou Alley, en el barrio de Chinatown en Vancouver.

Jardín chino clásico

La entrada al jardín chino Dr. Sun Yat-Sen, un santuario inspirado en el arte paisajístico de la dinastía Ming con sus rocas, estanques y vegetación hábilmente dispuesta.

Triciclo frente a la entrada del Jardín Chino Clásico Dr. Sun Yat-Sen en Vancouver.

El busto de bronce del Dr. Sun Yat-Sen (1866-1925), figura central de la fundación de la República de China, preside este lugar. La ubicación de este monumento no es fruto del azar, ya que el revolucionario visitó Vancouver en tres ocasiones para solicitar el apoyo financiero crucial de la comunidad local.

Busto de Sun Yat-sen en la Sun Yat-sen Plaza, barrio de Chinatown, Vancouver.Busto de Sun Yat-sen en el jardín chino clásico Dr. Sun Yat-Sen de Vancouver.Busto de Sun Yat-sen en el barrio de Chinatown en Vancouver.
Mural y busto de Sun Yat-sen frente a la entrada del jardín chino clásico Dr. Sun Yat-Sen en el barrio de Chinatown, Vancouver.
Mural que ilustra la cultura china y la danza del león en el jardín del Dr. Sun Yat-Sen en el barrio de Chinatown, Vancouver.Pintura mural en el jardín chino clásico Dr. Sun Yat-Sen en Vancouver.
Techo verde tradicional del jardín chino clásico Dr. Sun Yat-Sen en Vancouver.Estanque del jardín chino Dr. Sun Yat-sen en el barrio de Chinatown en Vancouver.
Rascacielos dominando el jardín chino clásico Dr. Sun Yat-Sen en el barrio de Chinatown, Vancouver.
Estanque de nenúfares y pabellón tradicional del jardín chino clásico Dr. Sun Yat-Sen en el barrio de Chinatown, Vancouver.Nenúfar rosa en el estanque del jardín chino del Dr. Sun Yat-Sen en Vancouver.

En el suelo, los doce signos del zodiaco chino han sido representados en mosaicos. El Mono y el Gallo, noveno y décimo signos, encarnan, el primero, el ingenio y la agudeza mental, mientras que el segundo simboliza el orden y la rectitud.

Mosaico del signo del zodiaco del mono en una alcantarilla en el barrio de Chinatown, Vancouver.Mosaico que representa al gallo del zodiaco chino en el barrio de Chinatown, Vancouver.

Las linternas y farolas incluso han domado a los dragones del Reino Medio...

Farola roja en la calle Pender en el barrio de Chinatown en Vancouver.Farolas rojas y pancartas ilustradas en el barrio de Chinatown en Vancouver.
Linterna decorativa en forma de dragón en una farola, intersección de Pender Street y Columbia Street en el barrio de Chinatown, Vancouver.Señal de calle en la intersección de Columbia Street y Pender Street en el barrio de Chinatown, Vancouver.

Para un paseo con estilo por Columbia Street, basta con copiar a los muñequitos que dan ejemplo...

Placa de calle Columbia Street y semáforo en el barrio de Chinatown, en Vancouver.Semáforo peatonal iluminado en el barrio de Chinatown, en East Pender Street en Vancouver.Pegatinas de «Vancouver Punk» en una señal de tráfico para peatones en el barrio de Chinatown.
Vehículo policial frente al comercio Bamboo Village en East Pender Street en el barrio de Chinatown en Vancouver.Señalización de paso de peatones en el barrio de Chinatown, Vancouver.
Edificio de la Mah Society of North America y restaurante Jade Dynasty en East Pender Street, en el barrio de Chinatown en Vancouver.

Al pie de las farolas rojas, la inscripción moldeada 華埠歷史區 (Huà bù lìshǐ qū) se traduce como "Distrito histórico de Chinatown". Fueron fabricadas por la fundición local Ross and Howard Iron Works Co, pilar del desarrollo industrial de la ciudad a principios del siglo XX.

Farola roja en la intersección de las calles Main y Pender, barrio de Chinatown, Vancouver.Boca de incendios histórica de la fundición Ross & Howard Iron Works en el barrio de Chinatown, Vancouver.

La tienda de té Ten Ren Tea & Ginseng Co.

Tienda Ten Ren's Tea y farola decorativa en Pender Street en el barrio de Chinatown en Vancouver.Mural de azulejos que representa una preparación de té de ginseng en el barrio de Chinatown, Vancouver.
Farola adornada con dragones en el barrio de Chinatown, calle Pender en Vancouver.Adornos en forma de dragón dorado en una farola en el barrio de Chinatown, Vancouver.

Las herboristerías y tiendas de alimentación típicas de Chinatown.

Tienda de comestibles china en East Pender Street en el barrio de Chinatown, Vancouver.
Tienda de comestibles de productos secos y hierbas medicinales en el barrio de Chinatown, Vancouver.Herbolario Jong Wah Company en el barrio de Chinatown en Vancouver.

El Sun Wah Centre en Keefer Street alberga comercios locales esenciales en la planta baja. También acoge asociaciones, centros culturales y talleres de artistas que dinamizan el barrio.

Sun Wah Centre en Keefer Street en el barrio de Chinatown, Vancouver.Fachada del Sun Wah Centre en Keefer Street en el barrio de Chinatown en Vancouver.

Renovada en 1987, la sede de la Gee How Oak Tin Association alberga la alianza ancestral de las familias Chan, Yuan y Woo, unidas bajo una misma bandera para promover la integración de los pioneros chino-canadienses. Hoy en día, esta institución sigue siendo un pilar esencial de la preservación cultural y la solidaridad dentro de la comunidad local.

Fachada de ladrillo rojo de la Gee How Oak Tin Association en el barrio de Chinatown, Vancouver.
Porsche aparcado frente al Chinatown Plaza y el centro cultural de Vancouver en Keefer Street.Torre del reloj del Chinatown Plaza en Keefer Street en Vancouver.Linterna roja decorativa en el barrio de Chinatown, Vancouver.

Este monumento conmemorativo erigido en 2003 rinde homenaje a los pioneros chino-canadienses. En la estela central, la inscripción dice "Los grandes logros de los canadienses de origen chino brillan como el sol y la luna". Las dos estatuas de bronce simbolizan al trabajador del ferrocarril y al soldado de la Segunda Guerra Mundial.

Monumento a los pioneros chinos que representa a un soldado y a un trabajador ferroviario en el barrio de Chinatown, Vancouver.Estatua del monumento a los veteranos chino-canadienses de la Segunda Guerra Mundial en el barrio de Chinatown, Vancouver.Estatua del monumento a los veteranos chinos en Memorial Square de Vancouver.

El Centro Cultural Chino fue inaugurado a finales de la década de 1970. Su techo de doble sección con tejas vidriadas verdes recuerda a los grandes templos antiguos.

Edificio del Chinese Cultural Centre en Columbia Street en Vancouver.

Regreso a la arquitectura moderna en el barrio de International Village.

Torre residencial Europa en el corazón del barrio de Chinatown de Vancouver en otoño.Rascacielos The Taylor y horizonte residencial en el barrio de Chinatown, Vancouver.La torre residencial The Taylor en el 550 de Taylor Street en Vancouver.

El globo metálico marca la entrada al barrio de International Village.

Globo metálico de International Village en la intersección de Chinatown, Vancouver.Escultura en forma de globo en International Village, barrio de Chinatown en Vancouver.

¡Pausa para el almuerzo en Devil's Elbow con una poutine!

Interior del bar Devil's Elbow en Beatty Street en Vancouver con un póster de los Canucks.Menú del restaurante Devil's Elbow en Vancouver.
Poutine cubierto con queso en grano, tocino y cebollas verdes en Vancouver.

Regreso al estadio BC.

Grúa de construcción cerca del estadio BC Place, vista desde Beatty Street en Vancouver.Estructura arquitectónica del techo del estadio BC Place, vista desde West Georgia Street en Vancouver.

Frente al estadio, unas estatuas de bronce, obras de Douglas Coupland, rinden homenaje a Terry Fox, figura emblemática de la perseverancia y el coraje en Canadá, inmortalizando su famoso Maratón de la Esperanza. Tras perder su pierna derecha debido a un cáncer óseo, emprendió en 1980 la travesía de Canadá a pie de este a oeste para recaudar fondos para la investigación contra el cáncer. Corrió el equivalente a un maratón al día durante 143 días antes de que la enfermedad le obligara a detenerse.

Estatuas de Terry Fox frente al estadio BC Place en Vancouver.Estatuas de Terry Fox bajo la lluvia frente al estadio BC Place en Vancouver.Estatua de Terry Fox en la Terry Fox Plaza frente al BC Place de Vancouver.

El oso espejo. La escultura de acero inoxidable titulada Mirage, creada por la artista Lyse Lemieux, se alza orgullosa frente al complejo residencial One Pacific.

Escultura «The Meeting» de Don Watt frente al complejo inmobiliario Parq Vancouver.Escultura de oso grizzly de acero inoxidable de la artista Chloe Sze en el barrio de Yaletown.

La lluvia hace acto de presencia. ¡Qué bien, también vamos a ir por el agua aprovechando los aquabus!

Interior de un taxi acuático Aquabus en False Creek bajo la lluvia, Vancouver.

Estos aquabus permiten llegar rápidamente a las orillas opuestas de la ensenada de False Creek.

Aquabus en False Creek bajo el puente Granville Street en Vancouver.Estela de un barco en False Creek con vistas a los rascacielos de Yaletown.
Velero en False Creek frente a los edificios residenciales de Vancouver en la niebla.

Isla de Granville

El aquabus nos deja a la altura del puente de Granville Street, desde donde podremos explorar la isla de Granville. ¡Será la última actividad de todo el viaje!

Pasajera en un Aquabus en Granville Island bajo la lluvia, con vistas a los rascacielos de Vancouver.Embarcadero del Aquabus bajo el puente de Granville Island en Vancouver.El puente Granville dominando Granville Island y False Creek en Vancouver.
Vista del horizonte de Vancouver desde Granville Island con el puente Granville Street.

Granville, antigua zona manufacturera contaminada, ha sido rehabilitada como un centro peatonal donde los antiguos almacenes albergan ahora un gran mercado, el Public Market, y talleres de artesanos.

Puestos en el mercado público de Granville Island en Vancouver.Carnicería Tenderland Meats dentro del mercado público de Granville Island en Vancouver.
Puesto de frutas en el mercado público de Granville Island en Vancouver.Expositores de productos en el Granville Island Public Market en Vancouver.
Puesto de frutas y verduras del mercado de Granville Island en Vancouver.Puesto de verduras en el mercado público de Granville Island en Vancouver.

¡Un rinconcito de Francia con canelés de Burdeos!

Venta de canelés en la pastelería La Bise en el Granville Island Public Market de Vancouver.

El puente Burrard, construido a principios de la década de 1930.

Horizonte de False Creek y puente Burrard en Vancouver.
Torres residenciales en el paseo marítimo del barrio Fairview en Vancouver.Barcos en el puerto deportivo de Granville Island bajo el puente Burrard.
Barcos amarrados en el puerto deportivo de False Creek bajo el puente Granville en Vancouver.
Barcos amarrados en el puerto deportivo de False Creek con el puente Granville al fondo en Vancouver.Barcos amarrados cerca del puente Burrard en Granville Island, Vancouver.

En los muelles oeste.

Restaurante Tap & Barrel en Granville Island, con el puente Granville Street al fondo en Vancouver.Kayaks y veleros en el muelle de Granville Island, frente a los edificios de Vancouver.Puerto de Granville Island, veleros y kayaks al pie del puente Granville Street Bridge en Vancouver.
Barcos amarrados en el puerto deportivo de Granville Island en Vancouver, con vistas al puente Granville.
El Kids Market bajo el puente Granville en Granville Island, Vancouver.
Barcos en Fishermen's Wharf y rascacielos en construcción en Vancouver.

¡Fin del viaje! Vancouver se desvanece lentamente en la niebla. Mañana dejamos Canadá tras un mes inmersos en el corazón de una naturaleza magnífica. El viaje termina aquí, pero la llamada de los próximos horizontes ya se deja oír. ¡Hasta pronto para el próximo viaje!  

Rascacielos entre la niebla al atardecer en Metrotown, Burnaby.





Página anterior
Vancouver - Grouse Mountain