FR EN ES
Previous Page
Granada
Next Page
San Juan del Sur

Nicaragua 2022

Ometepe


Masaya

We say goodbye to Miguel, to his house and... to only one of the seven turtles...  

Chez Miguel in Masaya

The least shy of the turtles comes to say goodbye. It's an ornate wood turtle, Rhinoclemmys pulcherrima".

Ornate wood turtle (Rhinoclemmys pulcherrima)Ornate wood turtle (Rhinoclemmys pulcherrima)Ornate wood turtle (Rhinoclemmys pulcherrima)

Ferry to Ometepe

We leave the mainland to join an island, not in the Pacific, but on Lake Nicaragua! It is the island of Ometepe that we are going to join by ferry with our car on board.

Ometepe FerryOmetepe FerryOmetepe Ferry

Ometepe is not just a single island but two islands joined by a strip of land with each a volcano in their center. At the ferry departure, a model with amplified relief shows us that there will not be much road to explore the two islands.  

Ometepe Ferry

And hop, here is titine boarded backwards on the small ferry!   We leave San Jorge to join Moyogalpa.

Ometepe Ferry

On the deck or upstairs, we will let ourselves be carried for an hour and 13 kilometers of navigation.

Ometepe FerryOmetepe Ferry

The two volcanoes of Ometepe. On the left, the Concepción volcano and on the right, the Maderas volcano. Concepción grants itself a bigger cloud being larger than its neighbor. 1610 meters for one, 1394 meters for the other.

Ometepe FerryOmetepe Ferry
Ometepe FerryOmetepe FerryOmetepe Ferry
Ometepe FerryOmetepe Ferry

On the mainland, the Mombacho volcano seems less impressive, it is moreover fifty meters smaller than Maderas.

Ometepe Ferry

Wind turbines have really been adopted by all countries of the world...

Ometepe FerryOmetepe Ferry

Our car is already ready to dive!  

Ometepe Ferry
Ometepe Ferry

In the cockpit, it navigates itself!

Ometepe Ferry

We are approaching. The colors of Concepción are revealed. Let's enjoy it because we will never see the volcano as well as now!  

Ometepe FerryConcepción Volcano on Ometepe

And here we are docked! And horror! The ramp is placed directly in the water and the depth seems to exceed the height of our tires!   But I am signaled to go so hop, we have no choice, the car transforms into an amphibious vehicle for a few seconds and fortunately without any worries! Phew, maybe that's why most tourists rent a vehicle directly on site...  

Ometepe FerryOmetepe Ferry

The rest will not be easier because our Airbnb is located on the shores of the lake via paths not very accessible... Fortunately, the paths are just passable enough for our formidable Suzuki "Dzire"! (And phew, we won't get a flat tire like six days ago!). We will share our accommodation with the owners. The left part of the house, for us. The right part, for them. And the kitchen opposite, for everyone!  

Ometepe Airbnb at Christian'sOmetepe Airbnb at Christian's
Ometepe Airbnb at Christian'sOmetepe Airbnb at Christian's

Our car in the path along the house. On one side, we can see the Concepción. It is the last time we will see its summit!  

Ometepe Airbnb at Christian'sConcepción Volcano on Ometepe

Facing the house, the lake where we can swim in its warm waters.

Ometepe Airbnb at Christian's

For now, the Sun is setting...

Ometepe Airbnb at Christian's
Lake Cocibolca in Ometepe
Lake Cocibolca in OmetepeLake Cocibolca in Ometepe
Lake Cocibolca in Ometepe

Washing dishes in the large sink...  

Lake Cocibolca in OmetepeLake Cocibolca in Ometepe
Lake Cocibolca in OmetepeLake Cocibolca in Ometepe

Short tour to the other arrival and departure point of ferries to buy return tickets, but the schedules do not suit, so we will leave in 2 days from where we arrived...

San Jose Del Sur in Ometepe
San Jose Del Sur in Ometepe

Esquipulas Cemetery

We are November 2, day after All Saints' Day and day of commemoration of the deceased in Nicaragua. Cemeteries have been decorated with flowers, the opportunity for us to visit them.  

Esquipulas Cemetery in Ometepe

Color is the common point of all cemeteries in Latin America.

Esquipulas Cemetery in OmetepeEsquipulas Cemetery in Ometepe
Esquipulas Cemetery in OmetepeEsquipulas Cemetery in Ometepe
Esquipulas Cemetery in Ometepe
Esquipulas Cemetery in OmetepeEsquipulas Cemetery in Ometepe
Esquipulas Cemetery in OmetepeEsquipulas Cemetery in Ometepe
Esquipulas Cemetery in OmetepeEsquipulas Cemetery in OmetepeEsquipulas Cemetery in Ometepe

We continue our road which passes by... the airport runway!   Obligatory photo break on the tarmac...

Ometepe AirportOmetepe AirportOmetepe Airport

Moyogalpa

The small port of Moyogalpa where we arrived yesterday.

Moyogalpa in Ometepe

A great egret (Ardea alba) is making eyes at me...  

Moyogalpa in OmetepeMoyogalpa in Ometepe
Great Egret (Ardea Alba) in MoyogalpaGreat Egret (Ardea Alba) in Moyogalpa
Great Egret (Ardea Alba) in MoyogalpaGreat Egret (Ardea Alba) in Moyogalpa

Balance lesson...

This newcomer has almost found his bronze double...   But no, the character represented is the national hero, Augusto Sandino (1895-1934).

Moyogalpa in OmetepeMoyogalpa in OmetepeMoyogalpa in Ometepe
Moyogalpa in Ometepe

The small tuk-tuk carts. The island's taxis.

Moyogalpa in Ometepe

Traditional Latin American buses, recycling of American school buses.

Moyogalpa in OmetepeMoyogalpa in Ometepe
Moyogalpa in Ometepe

Santa Ana Church

Santa Ana Church of Moyogalpa in Ometepe

The interior of one of the two bell towers and the sheet metal roof.

Santa Ana Church of Moyogalpa in OmetepeSanta Ana Church of Moyogalpa in Ometepe

No small chapel within the church, this glass coffin is therefore placed behind all the benches.

Santa Ana Church of Moyogalpa in OmetepeSanta Ana Church of Moyogalpa in Ometepe

A simple statue of the Virgin but one of the most classic in Latin America: a cloak covers the head of the statue and goes down to the foot, often richly decorated with embroidery.

Santa Ana Church of Moyogalpa in OmetepeSanta Ana Church of Moyogalpa in OmetepeSanta Ana Church of Moyogalpa in Ometepe

Lunch in the main street of Moyogalpa.

Moyogalpa in OmetepeMoyogalpa in Ometepe

The bus has this time kept its original color.

Moyogalpa in OmetepeMoyogalpa in Ometepe

We leave Moyogalpa to go around the first island, and therefore turn all around the Concepción volcano.

Zebus in Ometepe

The hardy zebus (Bos taurus indicus) are well adapted to life on the island.

Zebus in OmetepeZebus in Ometepe

Horses, as on the mainland, are the preferred means to travel paths not always suitable for motorized vehicles... And above all, it is easier to handle the lasso when you are on a horse!    

Ometepe Cowboy

Cattle farmers on horseback are called "vaqueros".

Zebus in OmetepeOmetepe Cowboy

The summit of the Concepción volcano is hiding behind a cloud, despite the beautiful Sun.  

Concepción Volcano of OmetepeZebus in Ometepe
Zebus in Ometepe
Concepción Volcano of Ometepe
Cowboys in OmetepeOmetepe Cowboy

No age limit to drive the horse!  

Ometepe CowboyLittle Ometepe Cowboy
Little Ometepe Cowboy

Cemetery of Altagracia

Second stop of the day in a cemetery. That of Altagracia, small town in the northeast of the island.

Altagracia Cemetery in Ometepe
Altagracia Cemetery in Ometepe
Altagracia Cemetery in OmetepeAltagracia Cemetery in Ometepe
Altagracia Cemetery in OmetepeAltagracia Cemetery in Ometepe

The cemetery remains permanently under the surveillance of the Concepción volcano, always hanging on its cloud...

Altagracia Cemetery in OmetepeAltagracia Cemetery in Ometepe
Altagracia Cemetery in Ometepe
Altagracia Cemetery in OmetepeAltagracia Cemetery in OmetepeAltagracia Cemetery in Ometepe
Altagracia Cemetery in OmetepeAltagracia Cemetery in Ometepe
Altagracia Cemetery in OmetepeAltagracia Cemetery in Ometepe
Altagracia Cemetery in Ometepe
Altagracia Cemetery in OmetepeAltagracia Cemetery in OmetepeAltagracia Cemetery in Ometepe
Altagracia Cemetery in Ometepe

We continue our mini road-trip and meet a discreet native but especially normally much further from urbanized areas... It is a mantled howler monkey (Alouatta palliata), hope he finds his home quickly...

Howler Monkey (Alouatta Palliata)

And we too, we return to our house! Especially, we enjoy the hammocks freshly installed by the owners after our little swim in the warm waters of Lake Nicaragua...  

Ometepe Airbnb at Christian'sOmetepe Airbnb at Christian's

Meanwhile, geckos (Hemidactylus mabouia) take care of ridding us of mosquitoes and spiders in the house...

Gecko on Ometepe IslandGecko on Ometepe IslandGecko on Ometepe Island

Second morning on Ometepe. After the tour of the Concepcion volcano yesterday, today will be devoted to the Maderas volcano. As for our equine neighbor, he starts his day with a foot bath...  

Ometepe Airbnb at Christian'sOmetepe Airbnb at Christian's

As for our porcine neighbor, nothing planned for today...  

Pig in OmetepePig in Ometepe

Petroglyph of El Porvenir

We leave our car near El Porvenir. Goal of the day, climb the slopes of the Maderas volcano where we should have a nice view of the island. We start the hike with the petroglyphs located just next door.

Porvenir Petroglyphs in Ometepe

The petroglyphs date back to a pre-Columbian period, which means they were created before the arrival of Europeans in America.

Porvenir Petroglyphs in OmetepePorvenir Petroglyphs in Ometepe
Porvenir Petroglyphs in OmetepePorvenir Petroglyphs in Ometepe

We continue our journey. For now, it's easy, just follow the paths...  

El Porvenir Trail on Maderas Volcano in Ometepe

A calabash tree (Crescentia cujete) and its calabash...

Calabash (Crescentia Cujete) in OmetepeCalabash (Crescentia Cujete) in Ometepe

Dogs kindly advise us to stay on the paved paths... We obey without hesitation.  

El Porvenir Trail on Maderas Volcano in OmetepeEl Porvenir Trail on Maderas Volcano in Ometepe

On this side, banana fields have been planted.

El Porvenir Trail on Maderas Volcano in OmetepeEl Porvenir Trail on Maderas Volcano in OmetepeEl Porvenir Trail on Maderas Volcano in Ometepe
El Porvenir Trail on Maderas Volcano in Ometepe

The paths are starting to be less and less obvious... Fortunately, we follow the gps which has never let us down. On the other hand, it does not protect us from the plants we encounter! This one obviously has everything needed to prevent us from touching it...   A nettle Urera baccifera?

El Porvenir Trail on Maderas Volcano in OmetepeEl Porvenir Trail on Maderas Volcano in Ometepe

We do not meet any human being but nevertheless, we are never far from a solitary walker.

El Porvenir Trail on Maderas Volcano in OmetepeHorse on El Porvenir trail - Maderas Volcano in Ometepe

We are starting to see the great Concepción volcano (and its cloud buddy).

El Porvenir Trail on Maderas Volcano in Ometepe

Another walker nicely colored and crested, and not solitary because there will be several following us for quite a while. It's a white-throated magpie-jay (Calocitta formosa).

El Porvenir Trail on Maderas Volcano in OmetepeWhite-faced Jay - Maderas Volcano in Ometepe

It is a corvid and like all corvids, it is very curious.

White-faced Jay - Maderas Volcano in OmetepeWhite-faced Jay - Maderas Volcano in Ometepe

Meanwhile, the Concepción volcano adorns itself with a pretty hat...

El Porvenir Trail on Maderas Volcano in Ometepe

We are now passing through a field of Coffee trees.

Coffee plant - Maderas Volcano in Ometepe
Coffee plant - Maderas Volcano in OmetepeCoffee plant - Maderas Volcano in OmetepeCoffee plant - Maderas Volcano in Ometepe
El Porvenir Trail on Maderas Volcano in Ometepe

The view is nice. Facing us, the narrow land connecting the two islands reminds us of the volcanic origin of Ometepe. "Ometepe is an island located in Lake Nicaragua (or Cocibolca). It consists of two stratovolcanoes, Concepción, active, and Maderas, without historical activity. Its name comes from Nahuatl: ome (two) and tepetl (mountain)." © Wikipedia

El Porvenir Trail on Maderas Volcano in Ometepe
El Porvenir Trail on Maderas Volcano in OmetepeOn Maderas Volcano in Ometepe

We have to accept it, the cloud has settled for the whole day, or more...  

El Porvenir Trail on Maderas Volcano in Ometepe

After a quick snack, we take the "path" back. We cross paths again with our friends the white-throated magpie-jays.

White-faced Jay - Maderas Volcano in Ometepe
El Porvenir Trail on Maderas Volcano in Ometepe

El Ojo de agua

After this round trip of four hours, we join the landscaped but natural pool "Ojo de agua", fed by underground freshwater springs. After a late lunch on site and heavy rain, we bathe in the not very warm waters of the basin... ;

Ojo De Agua in OmetepeOjo De Agua in Ometepe

There is no crowd. With the rain and the evening approaching, everyone has left!

Ojo De Agua in Ometepe
Ojo De Agua in Ometepe

Last morning on Ometepe. We leave our hosts and our canine guardian...

Ometepe Airbnb At Christian'sOmetepe Airbnb At Christian's

Small tour of the owner before leaving. The kitchen, the bedroom, the bathroom.

Ometepe Airbnb At Christian'sOmetepe Airbnb At Christian'sOmetepe Airbnb At Christian's

Return to the ferry. Fortunately, unlike arrival, we won't drive the car (non-amphibious...) up through here.

Moyogalpa to Ometepe

Here is one who doesn't ask himself any questions, but they have the right vehicle to pass through there...

Ferry from Moyogalpa to Ometepe

As for us, boarding involves first registering the car.

Boarding the ferry from Moyogalpa to OmetepeBoarding the ferry from Moyogalpa to Ometepe

And hop, we board backwards... with a little welcome help...  

Boarding the ferry from Moyogalpa to OmetepeBoarding the ferry from Moyogalpa to Ometepe

The ferry (the "Che Guevara") is almost three times larger than three days ago.

Boarding the ferry from Moyogalpa to OmetepeBoarding the ferry from Moyogalpa to Ometepe
Ometepe FerryOmetepe Ferry
Ometepe FerryOmetepe Ferry

And hop, disembarkation!

San Jorge - Ometepe FerrySan Jorge - Ometepe Ferry

Here we are ready for the rest of the adventure! We are going almost opposite, Pacific side, 50 minutes from here, to San Juan del Sur.

San Jorge - Ometepe Ferry





Previous Page
Granada
Next Page
San Juan del Sur